Le blog d' Arnaud

Palenque part 2 !  Enjoy...

Zane's adventure

Hello les amis,

 Beaucoup de choses se sont passees l' ete dernier, la visite des amis et de la famille etait un evenement en soit puisque pas moins de 13 frenchies debarquaient dans l'etat "le plus loin des Etats Unis" Alaska pour pas moins de 3 semaines.

J'avais l'habitude lors de mon voyage de laisser la parole a des personnes qui ont des choses a dire, ont une perspective differente de la mienne et ce dernier ajoute un grain de sel, d'humour et d'esprit (wit) a ce blog.

Et oui c'est Jeremy qui s'y colle et il va decrire ce sejour, comment il a vecut l'Alaska et les alaskaiens etc. Il a eu la presence d'esprit de traduire en francais/anglais, donc personne n'est laisse pour compte. Enjoy! (Pour faciliter la lecture j'ai la version anglaise en grise)

Many things happened last summer, french family and friends came to visit me and my little family in Alaska, and that only was a big event for us. No less than 13 frenchies invaded the far away state of ALaska for 3 weeks!

I used to give other people the freedom to post on my blog while I was travelling, it brings a new perspective from mine and this coming one will add a bit of humor and wit to this blog.

And yeah that's Jeremy that takes up on the challenge, he'll describe his view on Alaska and Alaskan! He had the good idea of translating in french/english so no one is left on the side of the road! Enjoy!

Ça y est, c'est le retour en France. Le pays du fromage et de la baguette, des râleurs et des champions du monde 98. Après presque de 3 semaines dans le plus grand Etat des Etats-Unis, c'est le moment de se la raconter avec plein d'histoires et de photos.

 
That's it, we are back in France. Country of cheese and baguette, beautiful women and where footbal refers to the fact you actually use your foot to hit the ball. After almost 3 weeks in US biggest (and best) state, it's time to show off with great stories and pictures.  

Pour ne pas être trop long (et pour économiser la batterie de mon iPhone) je ne vais parler que de 3 moments marquants.
 
In order not to be too long (and to spare you from my 3rd-grader-vocabulary) I will only dwell on 3 major events (Salute to Major Event by the way).
 
Numéro 3 : Alaskanian Way of Life.

Ouais, je sais c'est pas un évènement en lui-même. Mais ça mérite le détour.
Il faut savoir que ce qui m'a marqué ce matin quand on a pris la navette de l'hôtel à la gare, c'est qu'on a roulé à côté d'un champ ! Un champ, un vrai ! Ça n'était pas arrivé en 3 semaines !

Driving in Alaska, firts time !!

Straight ahead, always, Toujours tout droit!

L'Alaska, c'est des villes posées au milieu des forêts et des lacs, avec -parfois - des routes qui les relient.

Une petite précision sur la définition de "ville" ici. C'est un boui-boui qui vend du café, de l'alcool et des munitions, plus une église. Et vous êtes chanceux si vous en croisez une tous les 10 miles.
Ça ne semble pas gêner les locaux pour qui rouler 300 miles (plus de 500km) pour aller acheter un sofa semble être un hobby.

A cause du froid, tout le monde a un pick-up (j'ai pas encore vu le lien). Personne ne sort de sa voiture pour acheter du café, des burgers, ou même retirer de l'argent. Y'a des drive-in partout !
Anchorage c'est grand comme Los Angeles. Mais c'est sexy comme Le Havre.

 Maree basse sur le trajet Anchorage - Sterling, une des maree la plus rapide en Amerique du Nord

Decouverte du centre culturel de l'heritage natif, l'Alaska a une histoire riche et essaie de preserver la culture et traditions des natifs qui habitent l'Alaska depuis des milliers d'annes

Number 3 : Alaskanian Way of Life

Yeah, I know, it's not an event by itself. But it's worth it for the frenchies who are reading this.
What you need to know is that I made the remark to myself this morning, in the shuttle from the hotel to the train station, is that I saw field. A real one ! With crops in it ! I had not seen one in 3 weeks.
Alaska it's a bunch of cities in the middle of forests and lakes with - sometimes - road to link them together.
Quick precision on what is actually a city here. A coffee shop or a liquor shop, both selling ammo, plus a church. Full stop. Consider yourself lucky if you see one every 10 miles.
It seems not not bother local people for whom drivig 300miles to buy a sofa looks like a hobby.
Because of the cold winter, everyone drives a pick-up truck (I still don't see the connection, but anyhow).
Drivers never leave their car, either for buying coffee, a burgers or withdrawing money at the ATM. They have drive-thru everywhere !

Anchorage is as wide as Los Angeles, but sexy like Le Havre (a French city, Google Map-it you'll see)
 
C'est tout pour le moment, et je n'ai pas parlé des moustiques, de la carte d'identité et de la fouille "comme à l'aéroport" qu'il faut montrer pour aller pisser dans un bâtiment fédéral, ni de l'enterrement de vie de garçon. Parce que "Ce qui se passe en Alaska, reste en Alaska".
 
That's all for now, and I didn't mention the mosquitos, the ID-ing and "airport-like" screening to pee in a federal building, or the bachelor party. Because what happens in Alaska, stays in Alaska.

Next post : Kodiak Island

Yop,

A defaut d’hawaii, nous irons a Fairbanks pour notre « winter trip » ! Bon disons le tout de suite, ce n’est pas la meme en terme de climat, comptez -30 ,-40 degre celcius contre 30degre pour hawaii. Pour ceux qui n’ont jamais essaye, le froid, combine a l’humidite de l’aire, suffit a vous faire geler les larmes si vous etes pris d’un chargrin soudain, poil du nez, interieur des bronches, votre crachat s’ecrasera lamentablement sur le sol sous la forme d’un petit apericube. Bref, faut s’accrocher quoi. Donc il y a quoi a Fairbanks qu’est bien a faire ?

La vue est agreable le lon de la route  puisque l'on est entoure de gigantesques chaines de montagnes

La ville en elle-même n’a rien d’exceptionnelle si ce n’est que c’est la 2^e plus grande ville d’Alaska apres Anchorage et selon ses habitants, « The lamest city in the world ». Mais a 45 min, il y a Chena une zone volcanique d’où s’extirpe une riviere d’eau chaude naturelle, Hot spring !

Non je n'ai pas pris un coup de vieux mais c'est bien le froid qui me gele le cuir chevelu

Bref, a Cheena , ils ont construit un grand complexe qui accueille les milliers de Japonais se pressant pour prendre le plus de photos possible de la neige sous leurs pieds, le bar dans lequel ils ont bu une biere, la nourriture dans leurs assiettesetc. D’ailleurs  Zane va probablement se retrouver sur quelques albums de familles nippones.

Donc on avait reserver une chambre et on s’est bien relaxe nos corps dans les bassins d’eau chaude  alors que nous ingfligions a nos tetes un petit  « brain freeze » ! (voir photo ci-dessus)

Sterling, la ou on vit, se situe a pres de 1000km de Cheena. En gros on traversera la moitie du territoire d’Alaska.

Fairbanks est aussi connue pour etre au milieu d’une zone d’activite  ou l’on peut apercevoir les tempetes solaires dans le ciel, les bien nommees aurores boreales.(voir photos ci-dessous)

Le soir venu, nos tetes se levent dans le ciel etoila et la boom, nous assistons a un spectacle hors du commun, une danse majestueuse comme si le cosmos se faisait aspirer et rejetait des ondes d’energie aux coloris fantaisistes et changeants, entre x-files et apocalypse now.

On se sent privilegie et chanceux (ainsi que les 300 japonais et leurs big zoom Nikon) car cela n'arrive  pas souvent, surtout avec une telle intensite...  Les quelques photos vous donnent un apercu mais rien de comparable avec le live, la vue a 360 degre, la breeze et les hourras des japonais! ;)

A bientot. Peace

 Le solstice est le jour le plus court, en Alaska une toute nouvelle dimension est donnee a ce jour et il est imperatif de le celebrer. Le soleil se leve doucement sur le coup des 10h30, une penombre persistente plus qu’un jour clair.

Le reste de la famille se reveille, en tete de liste Zane, mon fils, puis Rachel fiancée et future femme. Tomber d’ amour pur et serein pour cette fille exceptionelle nee en Alaska dans un environnement dans lequel elle est amenee naturellement a partager, a avoir une vision globale sur la nature et les hommes ainsi qu’un regard critique sur notre mode de vie occidentale. Je ne ferai plus marche arriere après l’avoir rencontrer.

                                                                                     2 moose bloquant l'acces a notre salle de bains

Marche a travers la foret avec bebe dans la poche

Le petit Zane est aussi venu de maniere naturelle, on aime a penser que c’est lui qui nous a choisit et pas l’inverse. Zane est ne a la maison avec moi et Rachel ainsi que deux sages femmes. Zane n’a pas vu l’hopital, n’a pas vu sa mere droguee par une peridurale ou n’a pas ete separe des la naissance de sa mere. Nous allons essayer d’appliquer le concept du continuum a Zane (durant les 8-9 premiers mois de sa vie) qui souligne la nécessité de conserver le contact physique mère-enfant jusqu'à ce que l'enfant s'en détache tout seul.Ce concept, n’en est pas vraiment un dans la plupart des pays ou il est pratique(Afrique, Inde,tribu amazonniene etc.), il est en effet necessaire au bon development de l’enfant. Enfin je vous laisse decouvrir le livre si vous voulez plus d’infos(ce livre est vraiment fascinant et n’est pas reserve du tout juste aux parents, lien :le conconpt du continuum  ).

Pret a affronter un petit -30 degre des familles

Bref Zane est chanceux puisqu’il a ses deux parents pour s’occuper de lui, beaucoup d’amours, il est deja entraine a faire ses besoins naturels dans son pot et ne porte plus de couches durant la journee(a 7 mois !), on lui apprend le language des signes comme cela il pourra communiquer plus clairement ses besoins a ceux qui l’entourent. Il est heureux!

La journee est ryhmee par la preparation de repas en mettant l’accent sur la nourriture biologique, le saumon peche l’ete dernier et la viande sauvage d’orignal, caribou, cerfs. Nous vivons dans un assez petit espace mais partageons beaucoup avec Dominique, un belge retraite qui a vecu plus de trente ans en Alaska, passionne par les plantes, insects et champignons il a quelques ouvrages a son actif et a construit sa maison, notre cabine et un grand sauna de ses propres mains.

Nous faisons aussi pousser nos champignons en plein hiver dans notre pitite maison

Il est 14heures et nous decidons de faire une longue marche a travers la foret, et puis un beau coucher de soleil sur le lac gele a 10 minutes de marche de notre cabine. Il est 15h15 et le soleil prend une couleur rouge, pourpre pour sombrer longuement en s’attardant quelques minutes sur le versant des immense montagnes qui nous entourent.

Coucher de soleil sur le lac gele

Bon alors, ou j’en etais, ha oui j’arrive a Vegas. Ce n’est pas la premiere fois que je me rends dans la ville des peches, la ou tout (ou presque) est permis. Je suis donc un peu familier avec le strip (la longue avenue celebre de las vegas ou tous les hotels et casinos se chevauchent etroitement). Apres avoir payer mon taxi et biensur laisse un tip (pourboire) qui est ici monnaie courante, si je puis m’exprimer ainsi, je me rends au casino Royal Hotel Resort (un des hotels les moins chers mais assez bien situe pres du Caesar palace, du Venetian et du Bellagio, les trois “hot spots” pour tout joueur de poker qui se repecte).

Je suis epuise mais ne peut trouver le sommeil. 7 heures, je pars pour une petite escapade matinale sur le strip. Toujours autant de tourists, familles, hommes d’affaires et on est mi novembre… Le soleil se leve doucement mais la fraicheur de la nuit(n’oublions pas que l’on est en plein desert) l’emporte sur ses maigres rayons qui envahissent lentement cette ville intriguante, deroutante et un poil degoutante. On sent ici qu’on ne peut faire confiance a personne meme la plus charmante des hotesses, serveuses ou rabatteuse, c’est au choix, a quelque chose a y gagner. La ville empeste l’argent et toutes les derives qui vont avec.

Hotel "The Mirage"

Alors en tout bon capitaliste que je suis(…), je m’empresse bientot dans la poker room la plus proche pour capitaliser sur la charite des quelques pigeons qui erent ici et la. Mon truc c’est de jouer des tournois de poker, en gros tu payes ton billet d’entrée et tu joues x temps pour esperer finir dans les payes. Il y a aussi le cash game mais la c’est plus risqué puisque l’argent que l’on met sur la table est du cash, c’est a dire que l’on peut gagner ou tout perdre sur une main et alors on peut rebuy(c’est a dire remettre la somme sur la table en sortant l’argent de son porte monnaie) ce qui n’est pas possible en tournoi par exemple.

Je joue cash game la premiere nuit, le decalage etant alors un avantage puisque je joue en general des gens qui sont fatigues, boivent beaucoup, et donc commettent des erreurs de jugement… Je finis la nuit avec un gain d’environ 200$, rien de follichon…

Caesar Palace

Les jours suivants je decide de me consacrer aux tournois, je finis de peu dans les payes a un petit tournoi mais echoue a la bulle, comme on dit. Je decide enfin de participer au tournoi hebodmadaire de 240$ au Caesar palace. Il y a environ 160 participants pour 9 places payees. Je finis premier et empoche la coquete somme de $8000… Ca fait du bien au moral et aux bourses, facon de parler. Mes performances sur internet etant en demi teinte, j’apprecie ce moment, me paye un petit  jack Daniels au bar pour celebrer et rentre a mon hotel pour quitter le jour d’apres Las Vegas direction Anchorage, Alaska ou ma nouvelle petite famille m’attend.

A suivre…